出水芙蓉兮 Chu Shui Fu Rong Xi






和自己对话	Selbstgespräch


行人如树叶，很小很平凡	Fußgänger sind wie Blätter, klein und mittelmäßig
小到不被尘世所关注	So klein, dass sie von der Welt nicht beachtet werden
平凡到不被飞鸟所认同	So mittelmäßig, dass sie von den Vögeln nicht anerkannt werden
你也是众多树叶中的一玫	Du bist auch eines aus einer Menge von Blättern
走过的，只是时空赋予你的绿	Woran du vorbeigehst, ist nur das Grün, das dir von Raum und Zeit zugewiesen wurde
送走的，仅仅是一季又一季的繁花似锦	Was dich hinausbegleitet, ist Jahreszeit um Jahreszeit nichts anderes als die Pracht der blühenden Blumen
除此而外，你不能独自盛开	Abgesehen davon traust du dich nicht eigenständig zu blühen
像一朵花长出耀眼的色彩	Und wie eine Blume blendende Farben hervorzubringen

Frauenlyrik